
[Video]
Loading=Chargement ...

[Window]
Title=Paramètres Caméra
Page1=Paramètres Vidéo
Page2=Contrôle de la caméra
Page3=Plus ...
LeftColumn=Propriétés
RightColumn=Valeur
YES=ON
NO=OFF
Default=Par défaut
Auto=Automatique
More=Plus ...

[VideoProcAmp_Brightness]
Title=Luminosité
Desc=Contrôle le réglage de la luminosité.

[VideoProcAmp_Contrast]
Title=Contraste
Desc=Contrôle le réglage du contraste (gain de luma) d'une caméra.

[VideoProcAmp_Hue]
Title=Teinte
Desc=Contrôle le réglage de la teinte de la caméra.

[VideoProcAmp_Saturation]
Title=Saturation
Desc=Contrôle le réglage de saturation ou de gain de chrominance de la caméra.

[VideoProcAmp_Sharpness]
Title=Netteté
Desc=Contrôle le réglage de la netteté d'un appareil photo.

[VideoProcAmp_Gamma]
Title=Correction gamma
Desc=Contrôle le paramètre gamma d'une caméra.

[VideoProcAmp_ColorEnable]
Title=Activer les couleurs
Desc=Contrôle le paramètre d'activation de la couleur.

[VideoProcAmp_WhiteBalance]
Title=Balance des blancs
Desc=En tant que température de couleur en degrés Kelvin.

[VideoProcAmp_BacklightCompensation]
Title=Compensation contre-jour
Desc=Contrôle le paramètre de compensation de contre-jour sur l'appareil photo.

[VideoProcAmp_Gain]
Title=Gain
Desc=Zéro est normal. Les valeurs positives sont plus claires et les valeurs négatives sont plus sombres.

[VideoProcAmp_Multiplier]
Title=Multiplicateur
Desc=Quantité de zoom numérique à appliquer à l'image.

[VideoProcAmp_Multiplier_Limit]
Title=Limite du multiplicateur
Desc=Limite supérieure de la quantité de zoom numérique pouvant être appliquée à l'image.

[VideoProcAmp_Whitebalance_Component]
Title=Composant de balance des blancs
Desc=Réglage de la balance des blancs dans les valeurs bleu et rouge pour les formats vidéo.

[VideoProcAmp_Powerline_Frequency]
Title=Fréquence de la ligne électrique
Desc=Fréquence de la ligne électrique locale. La fréquence peut être nécessaire si l'appareil prend en charge le traitement anti-scintillement pour les environnements d'éclairage fluorescent.

Value0=Désactivé
Value1=50 Hz
Value2=60 Hz
Value3=Automatiquement

[CameraControl_Pan]
Title=Panoramique
Desc=Réglage panoramique de la caméra exprimé en degrés.

[CameraControl_Tilt]
Title=Inclinaison
Desc=Réglage de l'inclinaison de l'appareil photo exprimé en degrés.

[CameraControl_Roll]
Title=Pellicule
Desc=Réglage du rouleau de l'appareil photo exprimé en degrés.

[CameraControl_Zoom]
Title=Zoom
Desc=Réglage du zoom de l'appareil photo exprimé en millimètres.

[CameraControl_Exposure]
Title=Exposition
Desc=Durée d'exposition de l'appareil photo exprimée en secondes.

Value-10=1/1024 Secondes
Value-9=1/512 Secondes
Value-8=1/256 Secondes
Value-7=1/128 Secondes
Value-6=1/64 Secondes
Value-5=1/32 Secondes
Value-4=1/16 Secondes
Value-3=1/8 Secondes
Value-2=1/4 Secondes
Value-1=1/2 Secondes
Value0=1 Secondes
Value1=2 Secondes
Value2=4 Secondes
Value3=8 Secondes
Value4=16 Secondes

[CameraControl_Iris]
Title=Ouverture
Desc=Réglage de l'ouverture de l'appareil photo exprimé en unités de fstop * 10.

[CameraControl_Focus]
Title=Mise au point
Desc=Réglage de la mise au point de l'appareil photo, en tant que distance à la cible focalisée de manière optimale, exprimée en millimètres.

[Cameracontrol_ScanMode]
Title=Mode de numérisation
Desc=Mode de numérisation du capteur de la caméra. "ON" indique que le mode progressif (ou non entrelacé), "OFF" indique que le mode entrelacé.

[Cameracontrol_Pantilt]
Title=Panoramique inclinaison
Desc=Paramètres de panoramique et d'inclinaison absolus.

[CameraControl_Auto_Exposure_Priority]
Title=Priorité d'exposition automatique
Desc=Indique si l'appareil peut faire varier dynamiquement la fréquence d'images.

